1
00:00:01,436 --> 00:00:03,915
[φανφάρα NBC]

2
00:00:05,300 --> 00:00:06,779
-Τι συμβαίνει κόσμος;

3
00:00:06,780 --> 00:00:10,087
Ήρθε η ώρα να γίνουμε ωμοί,
σαν σούσι.

4
00:00:10,088 --> 00:00:15,353
Λουράκι λοιπόν
οτιδήποτε μπορεί να συμβεί.

5
00:00:15,354 --> 00:00:17,442
Ποιο είναι αυτό που μου αρέσει;

6
00:00:17,443 --> 00:00:19,618
Χρειάζομαι τα γυαλιά μου.

7
00:00:19,619 --> 00:00:22,795
Μισέλ Γουίλιαμς
το σαλόνι είναι ωραίο.

8
00:00:22,796 --> 00:00:25,842
Αφήστε τον σκύλο να επιλέξει,
Δικαστής Μάθης!

9
00:00:25,843 --> 00:00:28,933
[μουρμουρίζοντας αδιάκριτα]

10
00:00:30,761 --> 00:00:33,937
Δώστε της λίγο προσωπικό χώρο,
Ντρου Μπάριμορ!

11
00:00:33,938 --> 00:00:37,593
- Ρέτζι, αυτό είναι στην πραγματικότητα
εντελώς αναθεματισμένη με τη μέθοδό μου,

12
00:00:37,594 --> 00:00:39,246
αλλά ήμασταν
στο σπίτι πολύ.

13
00:00:39,247 --> 00:00:40,683
Νομίζεις ότι είσαι
θα κάνεις τίποτα σήμερα;

14
00:00:40,684 --> 00:00:42,032
- Δώσε μου ένα διάλειμμα.

15
00:00:42,033 --> 00:00:44,164
Απλά έχω
ένα τεμπέλικο πρωινό Σαββάτου.

16
00:00:44,165 --> 00:00:46,297
- Είναι Δευτέρα απόγευμα.

17
00:00:46,298 --> 00:00:50,823
- Ωχ, αυτό είναι το αγαπημένο μου
Διαφημιστική διαφήμιση της Σκυρίζης.

18
00:00:50,824 --> 00:00:52,782
- ? Η πτώση και η άνοδος

19
00:00:52,783 --> 00:00:56,613
? Του Ρέτζι Ντίνκινς

20
00:00:59,311 --> 00:01:02,227
- [βουητό μελωδία]

21
00:01:02,228 --> 00:01:05,708
Όχι, δεν ξέρω τι
ετοιμαζόμαστε για,

22
00:01:05,709 --> 00:01:08,406
αλλά εκείνη έκανε μια μεγάλη ταλάντευση
με τα σκουλαρίκια της σήμερα,

23
00:01:08,407 --> 00:01:10,495
τόσο ξεκάθαρα
κάτι συμβαίνει.

24
00:01:10,496 --> 00:01:11,801
- Μεγάλη κλήση σήμερα.

25
00:01:11,802 --> 00:01:14,586
Brockenzeug είναι
μια εταιρεία καρυκευμάτων

26
00:01:14,587 --> 00:01:16,414
που προσπαθούσε να σπάσει
στην αγορά των ΗΠΑ

27
00:01:16,415 --> 00:01:18,155
στο απόγειο της φήμης του Ρέτζι.

28
00:01:18,156 --> 00:01:20,636
Τον υπέγραψαν λοιπόν
σε 20ετές συμβόλαιο,

29
00:01:20,637 --> 00:01:22,769
χάρη σε κάποιον συγκεκριμένο.

30
00:01:24,510 --> 00:01:26,119
ήμουν εγώ,
είναι σαφές;

31
00:01:26,120 --> 00:01:27,730
[σφυρίγματα]

32
00:01:27,731 --> 00:01:30,428
- Όταν λαχταρώ πικρή πρωτεΐνη,
το μόνο ξινό αλείμμα ρέγγας

33
00:01:30,429 --> 00:01:31,995
Ρέτζι Ντίνκινς
φτάνει για είναι...

34
00:01:31,996 --> 00:01:33,692
- Muskelgelee του Brockenzeug.

35
00:01:33,693 --> 00:01:35,738
- Βάλε το στο λάχανό σου!

36
00:01:35,739 --> 00:01:38,175
- Το σκάνδαλο του,
έσπασε αμέσως μετά

37
00:01:38,176 --> 00:01:39,872
υπογράψαμε τη συμφωνία,
που δεν ήταν υπέροχο,

38
00:01:39,873 --> 00:01:43,093
αλλά ακόμα ελπίζω
Μπορώ να τους πείσω να επανέλθουν.

39
00:01:43,094 --> 00:01:44,355
Gert.

40
00:01:44,356 --> 00:01:45,835
- Μόνικα, είναι καλό
να ακούσω από σένα.

41
00:01:45,836 --> 00:01:48,272
Αυτό είναι υπέροχο
Blamage-Geleghenheit για εμάς.

42
00:01:48,273 --> 00:01:50,056
- Υπέροχο; Αυτό είναι υπέροχο.

43
00:01:50,057 --> 00:01:52,842
Ανησυχούσα λίγο...
- Όχι, πρέπει να ανησυχείς.

44
00:01:52,843 --> 00:01:55,584
Αυτή η λέξη σημαίνει
«ευκαιρία ντροπής».

45
00:01:55,585 --> 00:01:58,064
Αυτή η κλήση είναι για άσχημα νέα.
- Ω, εντάξει.

46
00:01:58,065 --> 00:01:59,283
Περίμενε, άκουσέ με.

47
00:01:59,284 --> 00:02:00,850
- Λυπάμαι,
αλλά αυτή η συμφωνία είναι σαν

48
00:02:00,851 --> 00:02:02,808
ο Αμερικανός
σκηνή ντισκοτέκ, νεκρός.

49
00:02:02,809 --> 00:02:05,158
- Ω, περίμενε.
Εντάξει, υπομονή. Γεια σου!

50
00:02:05,159 --> 00:02:07,030
- Το Brockenzeug παιδιά
είπαν ότι ήθελαν

51
00:02:07,031 --> 00:02:08,553
για να δεις το πρόσωπό σου
όταν σου είπαν.

52
00:02:08,554 --> 00:02:10,468
Είναι άρρωστοι.
- Danke, Ashley.

53
00:02:10,469 --> 00:02:12,426
- Bitte schon, αγόρια.

54
00:02:12,427 --> 00:02:14,081
[πουλιά που κελαηδούν]

55
00:02:15,779 --> 00:02:17,344
- Τι συμβαίνει, exy;

56
00:02:17,345 --> 00:02:19,303
Τελείωσες με αυτά
Γερμανοί μάγκες ήδη;

57
00:02:19,304 --> 00:02:20,478
- Άσχημα νέα, Reg.

58
00:02:20,479 --> 00:02:23,220
Ο Muskelgelee αρνήθηκε να ανανεώσει.

59
00:02:23,221 --> 00:02:26,745
- Λοιπόν τώρα πρέπει να το αγοράσω;
- Γεια, μωρό μου.

60
00:02:26,746 --> 00:02:29,008
Θέλεις να έρθεις
στο σπα μαζί μου;

61
00:02:29,009 --> 00:02:32,098
- Ακούγεται δελεαστικό,
αλλά είμαι καλά.

62
00:02:32,099 --> 00:02:33,578
- Είσαι σίγουρος;

63
00:02:33,579 --> 00:02:35,885
Θα ήθελα πολύ να εξερευνήσω
το φυσικό σας σώμα σε φιλμ.

64
00:02:35,886 --> 00:02:37,277
Γιατί το είπα έτσι;

65
00:02:37,278 --> 00:02:38,888
Εννοώ απλώς γιατί
είσαι αθλητής.

66
00:02:38,889 --> 00:02:40,933
- Γνωρίζω το αποτέλεσμα
έχω πάνω σου.

67
00:02:40,934 --> 00:02:44,633
Αλλά, ναι, είμαι απλά
θα μείνω σήμερα.

68
00:02:44,634 --> 00:02:46,635
- Τι λες, Μόνικα;
- Δεν μπορεί.

69
00:02:46,636 --> 00:02:47,984
Χτυπήθηκε σήμερα.

70
00:02:47,985 --> 00:02:49,463
Το έχει αυτό
ολοήμερη διαπραγμάτευση

71
00:02:49,464 --> 00:02:50,900
με κάποιους Γερμανούς.

72
00:02:50,901 --> 00:02:54,512
Μετά φέρνει
μπαλόνια συγχαρητηρίων στον...

73
00:02:54,513 --> 00:02:56,906
Ράγκι;

74
00:02:56,907 --> 00:03:00,736
- Εντάξει, γνωρίζω ότι η Άσλεϊ
δεν είναι καλή στη δουλειά της,

75
00:03:00,737 --> 00:03:03,477
αλλά την προσέλαβα γιατί
είναι μωρό nepo,

76
00:03:03,478 --> 00:03:05,654
και τώρα δεν μπορώ να θυμηθώ ποιανού.

77
00:03:05,655 --> 00:03:11,442
Υπάρχουν τόσοι διάσημοι Τζόουνς,
Tommy Lee, James Earl, Tom,

78
00:03:11,443 --> 00:03:14,184
Κουίνσι, Αστέρι,

79
00:03:14,185 --> 00:03:15,620
Κατερίνα Ζέτα.

80
00:03:15,621 --> 00:03:17,535
- Ξέρω ότι δεν θυμάται
ποιοι είναι οι γονείς μου,

81
00:03:17,536 --> 00:03:19,885
και δεν λέω.

82
00:03:19,886 --> 00:03:21,060
- Έλα Μόνικα.

83
00:03:21,061 --> 00:03:23,106
Εμείς, όπως,
να μην βρεις ποτέ χρόνο για κορίτσι.

84
00:03:23,107 --> 00:03:26,370
- Λοιπόν, είπα στον εαυτό μου
Θα προσπαθούσα να αφιερώσω περισσότερο χρόνο

85
00:03:26,371 --> 00:03:28,154
για να είσαι πραγματικός άνθρωπος.

86
00:03:28,155 --> 00:03:30,766
Εντάξει, πάμε.

87
00:03:30,767 --> 00:03:33,290
- Βγαίνουμε;
θα βγω!

88
00:03:33,291 --> 00:03:34,987
Δηλαδή, είναι Παρασκευή βράδυ, σωστά;

89
00:03:34,988 --> 00:03:36,946
[καταρίζει]
- Όχι, δεν είναι.

90
00:03:36,947 --> 00:03:39,297
Είναι τρελό που κανείς
ξέρει τι μέρα είναι.

91
00:03:41,255 --> 00:03:43,300
- Ωχ, ορίστε!

92
00:03:43,301 --> 00:03:48,914
MVP Carmelo Anthony Mason
Ο Ντίνκινς στο σπίτι.

93
00:03:48,915 --> 00:03:50,568
- Συγκινείται πραγματικά
όταν κερδίζουμε.

94
00:03:50,569 --> 00:03:53,397
Και πέτυχα δύο touchdown
εναντίον του Μπλερ την Παρασκευή.

95
00:03:53,398 --> 00:03:56,269
- Ποιανού το σπίτι;
Σπίτι μου!

96
00:03:56,270 --> 00:04:00,012
Και είμαι τόσο περήφανος για τον γιο μου
που μένει και εδώ

97
00:04:00,013 --> 00:04:03,712
κάθε δεύτερη εβδομάδα
γιατί μοιράζομαι την επιμέλεια!

98
00:04:03,713 --> 00:04:05,714
- Συγγνώμη,
είχες παιχνίδι την Παρασκευή;

99
00:04:05,715 --> 00:04:07,367
- Ναι.
- Ήσουν σπίτι όλη μέρα Παρασκευή,

100
00:04:07,368 --> 00:04:09,152
βλέποντας ότι γελοίο
πυροσβεστική παράσταση.

101
00:04:09,153 --> 00:04:12,416
- "FDNY Σικάγο."
Και είναι υπέροχο!

102
00:04:12,417 --> 00:04:14,070
- Στη Νέα Υόρκη
Πυροσβεστική Υπηρεσία,

103
00:04:14,071 --> 00:04:16,420
υπάρχει ειδική μονάδα
που καταπολεμά τις φωτιές στο Σικάγο.

104
00:04:16,421 --> 00:04:18,465
Αυτές είναι οι ιστορίες τους.
[η κόρνα φορτηγού χτυπάει]

105
00:04:18,466 --> 00:04:21,730
- Γεια, περπατώ εδώ!
Στο Σικάγο!

106
00:04:21,731 --> 00:04:23,732
- Γιατί δεν ήσουν
στο παιχνίδι του γιου σου;

107
00:04:23,733 --> 00:04:25,663
θα μου άρεσε
για να πάρει αυτό το υλικό.

108
00:04:27,127 --> 00:04:29,868
- Ε, πολλοί γονείς
είναι οπαδοί των Jets,

109
00:04:29,869 --> 00:04:31,304
και αυτοί ακόμα
δεν συγχώρεσε τον μπαμπά

110
00:04:31,305 --> 00:04:33,393
για το φύσημα του πυροβολισμού τους
σε ένα Super Bowl.

111
00:04:33,394 --> 00:04:34,743
- Θα ήταν
μια απόσπαση της προσοχής

112
00:04:34,744 --> 00:04:36,440
αν θα πήγαινα.

113
00:04:36,441 --> 00:04:38,921
Αλλά εγώ και ο Καρμέλο, παρακολουθήσαμε
οι κασέτες μετά.

114
00:04:38,922 --> 00:04:40,966
Το λέμε
ώρα αγκαλιάς ποδοσφαίρου.

115
00:04:40,967 --> 00:04:42,925
- Ναι, ένας από εμάς το κάνει.

116
00:04:42,926 --> 00:04:46,145
- Θα λατρέψεις αυτό το μέρος.
- Τόσο φανταχτερό!

117
00:04:46,146 --> 00:04:48,017
- Έκανα κράτηση για ολόκληρο το σπα
για την ημέρα,

118
00:04:48,018 --> 00:04:49,801
για να μπουν οι κάμερες.

119
00:04:49,802 --> 00:04:51,803
Μπορείτε να πάρετε και pedis, παιδιά.

120
00:04:51,804 --> 00:04:54,023
γύρισα!

121
00:04:54,024 --> 00:04:56,155
- Αγόρασε όλο το σπα;

122
00:04:56,156 --> 00:04:59,071
Πόσο κόστισε αυτό;
Αυτό είναι τρελό.

123
00:04:59,072 --> 00:05:01,291
- Δεν θα μπορούσα να συμφωνήσω περισσότερο, κορίτσι!

124
00:05:01,292 --> 00:05:02,988
Δεν μου αρέσει να μιλάω
σχετικά με αυτό,

125
00:05:02,989 --> 00:05:04,598
αλλά παράγω
αυτό που φωνάζει ο γιατρός μου

126
00:05:04,599 --> 00:05:07,036
επικίνδυνη ποσότητα κεριού αυτιού.

127
00:05:07,037 --> 00:05:08,690
Οπότε απλώς γνέφω
και συμφωνώντας

128
00:05:08,691 --> 00:05:10,082
μέχρι να το φροντίσω.

129
00:05:10,083 --> 00:05:11,780
- Ουάου, έτσι δεν μπορείς
ακούς τίποτα;

130
00:05:11,781 --> 00:05:13,782
- Ω Θεέ μου, μου αρέσει αυτό!

131
00:05:13,783 --> 00:05:15,784
[γέλια]

132
00:05:15,785 --> 00:05:18,003
- Γεια σου Κική.

133
00:05:18,004 --> 00:05:19,570
[περιβαλλοντική μουσική]

134
00:05:19,571 --> 00:05:20,876
- Περίμενε, αυτό είναι σπα;

135
00:05:20,877 --> 00:05:23,095
Παιδιά κάνετε ear candling;

136
00:05:23,096 --> 00:05:25,837
- Εντάξει, Πένυ, θέλουμε τα έργα.
Περιτυλίξεις σώματος...

137
00:05:25,838 --> 00:05:27,839
- Αυτή η ρόμπα έχει το όνομά της.

138
00:05:27,840 --> 00:05:29,754
Πόσο συχνά πιστεύεις
έρχεται εδώ;

139
00:05:29,755 --> 00:05:32,278
- Απολύτως, όλοι.

140
00:05:32,279 --> 00:05:34,585
- IV εγχύσεις,
εκείνο το πράγμα όπου ένας γέρος

141
00:05:34,586 --> 00:05:36,543
βγάζει την οδοντοστοιχία του
και σε δαγκώνει απαλά.

142
00:05:36,544 --> 00:05:38,328
- Α, ας μην τρελαθούμε εδώ.

143
00:05:38,329 --> 00:05:41,810
- Μην ανησυχείς, Μόνικα.
Είναι η λιχουδιά μου!

144
00:05:41,811 --> 00:05:43,376
- Η Μπρίνα είναι ένα γλυκό κορίτσι
αλλά «το κέρασμα μου»;

145
00:05:43,377 --> 00:05:45,161
Νομίζω ότι εννοούσε
Το κέρασμα του Ρέτζι,

146
00:05:45,162 --> 00:05:46,771
που είναι στην πραγματικότητα η απόλαυσή μου

147
00:05:46,772 --> 00:05:48,207
γιατί εγώ είμαι αυτός
ποιος στην πραγματικότητα-

148
00:05:48,208 --> 00:05:49,992
ΟΚ, υποθέτω
είπε «η λιχουδιά μου»

149
00:05:49,993 --> 00:05:51,428
αλλά έπρεπε να πει
«το κέρασμα σου».

150
00:05:51,429 --> 00:05:52,777
- Μπορώ να ξεκινήσω από την αρχή;

151
00:05:52,778 --> 00:05:56,041
- Ρέτζι, γιατί δεν το κάνεις
φύγετε ποτέ από το σπίτι;

152
00:05:56,042 --> 00:05:58,914
-Τι λες;
Βγαίνω έξω όλη την ώρα.

153
00:05:58,915 --> 00:06:01,003
Σε πήγα στο αγαπημένο μου σημείο.

154
00:06:01,004 --> 00:06:03,919
Καλώς ήρθατε στο σπίτι μου
μακριά από το σπίτι.

155
00:06:03,920 --> 00:06:05,572
- Αλήθεια;
Ένα αρτοποιείο Amish.

156
00:06:05,573 --> 00:06:08,706
- Ναι, ο Yoder πήρε το πιο βαρύ
ψωμί στην Κεντρική Πενσυλβάνια.

157
00:06:08,707 --> 00:06:13,580
Και τα παιχνίδια είναι τρελά άβαφα.
Σωστά, Γιόντερ;

158
00:06:13,581 --> 00:06:16,627
- «Είναι δώρο να είσαι απλός.
- Α, διάολο ναι!

159
00:06:16,628 --> 00:06:18,760
- Οδηγείτε τρεις ώρες μέχρι
ένα αρτοποιείο στη χώρα των Άμις.

160
00:06:18,761 --> 00:06:20,109
- Λέξη.

161
00:06:20,110 --> 00:06:21,545
- Ένας λαός διάσημος
για τη μη αλληλεπίδραση

162
00:06:21,546 --> 00:06:23,286
με τον έξω κόσμο.
- Ο Γιόντερ είναι το αγόρι μου.

163
00:06:23,287 --> 00:06:24,853
- Που σημαίνει ότι μάλλον είναι
ο μόνος λαός στην Αμερική

164
00:06:24,854 --> 00:06:27,333
που δεν ξέρουν ποιος είσαι.
- Ίσως.

165
00:06:27,334 --> 00:06:29,553
- Νομίζω ότι ο λόγος
δεν φεύγεις από το σπίτι

166
00:06:29,554 --> 00:06:32,643
ή πήγαινε στους αγώνες του Καρμέλο
ή πηγαίνετε στο εμπορικό κέντρο

167
00:06:32,644 --> 00:06:35,602
να συναντήσει ακόμα και τον Lightning McQueen
αν και ήθελες ξεκάθαρα...

168
00:06:35,603 --> 00:06:39,258
- Δεν πήγα γιατί
Το "Cars 3" ήταν μια αρπαγή μετρητών!

169
00:06:39,259 --> 00:06:41,826
- [αναστεναγμοί]
Ρέτζι, νομίζω ότι φοβάσαι

170
00:06:41,827 --> 00:06:43,567
να αντιμετωπίσει τον έξω κόσμο.

171
00:06:43,568 --> 00:06:45,134
- Ξαφνιάζεις, φίλε.

172
00:06:45,135 --> 00:06:46,962
Απλά υπάρχει πραγματικά
δεν έχει πολλά να κάνει

173
00:06:46,963 --> 00:06:48,615
στην ευρύτερη περιοχή της Νέας Υόρκης.

174
00:06:48,616 --> 00:06:51,531
- Λοιπόν, ας βρούμε κάτι
να το κάνεις τότε, Ρέτζι.

175
00:06:51,532 --> 00:06:53,969
Κοίτα, ας έχουμε ένα-

176
00:06:53,970 --> 00:06:56,145
αχ, κοίτα το!
Τέλειος.

177
00:06:56,146 --> 00:06:58,103
Φεστιβάλ ντοκιμαντέρ
στο Lincoln Center.

178
00:06:58,104 --> 00:07:00,149
- Χασμουρητό!
- Αγενής. Τι άλλο;

179
00:07:00,150 --> 00:07:01,977
Υπάρχει μια έκθεση
της τέχνης του Άντριεν Μπρόντι.

180
00:07:01,978 --> 00:07:04,414
Ω, Θεέ μου, όχι.
Δικαίωμα. Ξέρεις τι;

181
00:07:04,415 --> 00:07:08,113
Διάβασα μια συνέντευξη του 2004
μαζί σας στο περιοδικό «Playboy».

182
00:07:08,114 --> 00:07:10,855
- Σίγουρα το έκανες.
Εσύ σκυλί.

183
00:07:10,856 --> 00:07:12,857
- Και σε αυτό, το είπες αυτό
το αγαπημένο σας μέρος για φαγητό

184
00:07:12,858 --> 00:07:15,773
ήταν ένα εστιατόριο που λεγόταν Toshi's
εδώ στο Νιου Τζέρσεϊ.

185
00:07:15,774 --> 00:07:18,689
- Α, του Τόσι.
Ω, ναι.

186
00:07:18,690 --> 00:07:20,169
Ο τόπος κάηκε.

187
00:07:20,170 --> 00:07:22,171
- Αλήθεια; 'Αιτία
Μας έκανα κράτηση

188
00:07:22,172 --> 00:07:25,914
εκεί σε 30 λεπτά.
- Δροσερό. Είναι υπέροχο.

189
00:07:25,915 --> 00:07:27,306
Με αγαπούν σε εκείνο το μέρος.

190
00:07:27,307 --> 00:07:29,352
Πήραν κιόλας
η φωτογραφία μου στον τοίχο.

191
00:07:29,353 --> 00:07:31,180
Περίμενε ένα λεπτό.
Τι απέγινε η φωτογραφία μου;

192
00:07:31,181 --> 00:07:32,529
- Λυπάμαι, κύριε Ντίνκινς.

193
00:07:32,530 --> 00:07:34,661
Είναι απλά οι άνθρωποι που κρατούνται
ρίχνοντας το χέλι.

194
00:07:34,662 --> 00:07:36,794
- Γιο, Ντίνκινς!
Είσαι χάλια!

195
00:07:36,795 --> 00:07:39,188
- Ναι, είσαι χάλια!
- Όχι, δεν το κάνω!

196
00:07:39,189 --> 00:07:41,886
Εγώ κάνω το αντίθετο.
φυσάω!

197
00:07:41,887 --> 00:07:43,322
- Μπου!
- Όχι, όχι, δεν το κάνω!

198
00:07:43,323 --> 00:07:44,846
Μην το βάζετε αυτό
στο ντοκιμαντέρ.

199
00:07:44,847 --> 00:07:46,021
[οι πελάτες αποδοκιμάζουν]

200
00:07:46,022 --> 00:07:47,152
- Πάμε.
Ας φύγουμε από αυτό το μέρος.

201
00:07:47,153 --> 00:07:48,893
Δεν μου αρέσει πλέον.

202
00:07:48,894 --> 00:07:50,416
-Γι, Ρέτζι!

203
00:07:50,417 --> 00:07:51,896
Τι είναι το μικρό σου
ονομάζεται ταινία;

204
00:07:51,897 --> 00:07:53,028
«Είμαι χαμένος»;

205
00:07:53,029 --> 00:07:55,378
- Δεν έχουμε τίτλο ακόμα!

206
00:07:55,379 --> 00:07:57,902
[ο κινητήρας γουργουρίζει]

207
00:07:57,903 --> 00:07:59,556
- Ωραίο αυτοκίνητο!

208
00:07:59,557 --> 00:08:01,341
Δεν σαρκάζομαι!

209
00:08:04,700 --> 00:08:06,396
- Γαμώτο κορίτσι.

210
00:08:06,397 --> 00:08:07,484
Οι ώμοι σου είναι, όπως,
τρεις ίντσες χαμηλότερα.

211
00:08:07,485 --> 00:08:10,139
- Σωστά;
Έχω τόσο λαιμό αυτή τη στιγμή.

212
00:08:10,140 --> 00:08:12,359
- Θεέ μου, ρε παιδιά
σταμάτα να ουρλιάζεις;!

213
00:08:12,360 --> 00:08:14,274
Ναι, το σπα είχε κερί αυτιών.

214
00:08:14,275 --> 00:08:17,190
Τα αυτιά μου είναι τόσο καθαρά τώρα,
Μπορώ να ακούσω τα πάντα.

215
00:08:17,191 --> 00:08:19,975
[γέλια]
Είτε ζούμε δίπλα σε ένα νέο ποτάμι,

216
00:08:19,976 --> 00:08:21,890
ή μπορώ να ακούσω το αίμα μου.
είναι σαν-

217
00:08:21,891 --> 00:08:25,154
[γρύλισμα, γρύλισμα]

218
00:08:25,155 --> 00:08:26,503
- [φωνάζει]

219
00:08:26,504 --> 00:08:28,853
[γελώντας]

220
00:08:28,854 --> 00:08:30,899
Lick-lick, girlie pops.

221
00:08:30,900 --> 00:08:33,684
Η μεταφορά μου είναι εδώ.
Αχ! Ας μπούμε σε αυτό!

222
00:08:33,685 --> 00:08:35,121
- Εντάξει,
Θα ρυθμίσω την κάμερα.

223
00:08:35,122 --> 00:08:36,600
Ξέρω το τρυπάνι.

224
00:08:36,601 --> 00:08:38,080
Υψηλή γωνία, χωρίς φλας,
τσάντα στο κεφάλι μου

225
00:08:38,081 --> 00:08:42,258
κατά τις αλλαγές της φυσικής κατάστασης.
- Η Μπρίνα είναι εκτός ελέγχου.

226
00:08:42,259 --> 00:08:44,130
Πρέπει να της μιλήσω.

227
00:08:44,131 --> 00:08:46,306
- Ωχ, μη μου πεις
για να ηρεμησεις, παλαι!

228
00:08:46,307 --> 00:08:48,134
Το φασόλι καίγεται,
και αυτή η πίτσα

229
00:08:48,135 --> 00:08:50,397
σε ένα βαθύτερο πιάτο
από ό,τι έχω συνηθίσει.

230
00:08:50,398 --> 00:08:52,573
- Γεια, παρακολουθώ εδώ!

231
00:08:52,574 --> 00:08:55,924
- Πρέπει να μιλήσουμε
για το Toshi's.

232
00:08:55,925 --> 00:08:58,927
-Τι θες να πω;
Ότι έχεις δίκιο;

233
00:08:58,928 --> 00:09:00,755
Ότι κρύβομαι από τον κόσμο
γιατί φοβάμαι

234
00:09:00,756 --> 00:09:02,061
για το τι μπορεί να μου πουν οι άνθρωποι,

235
00:09:02,062 --> 00:09:03,845
ότι δεν μπορώ να νιώσω ευτυχισμένος
εκτός αν νομίζω

236
00:09:03,846 --> 00:09:05,977
όλοι με αγαπούν;
Αυτό θέλεις;

237
00:09:05,978 --> 00:09:07,805
- Ναι, ουάου.
Ακριβώς αυτό.

238
00:09:07,806 --> 00:09:09,590
- Τέλεια.
Ενεργοποιήστε ξανά την τηλεόραση.

239
00:09:09,591 --> 00:09:11,722
Τα παιδιά δεν ξέρουν
είναι κεντρική ώρα,

240
00:09:11,723 --> 00:09:13,898
οπότε μπορεί να είναι νωρίς
στη φωτιά.

241
00:09:13,899 --> 00:09:16,118
- Πώς περιμένεις
άνθρωποι για να σας ριζώσουν

242
00:09:16,119 --> 00:09:18,555
πάλι αν βλέπουν όλα αυτά
κρύβεσαι σε μια έπαυλη;

243
00:09:18,556 --> 00:09:20,079
- Είναι φιλόδοξο.

244
00:09:20,080 --> 00:09:21,906
- Ρέτζι, θα χρειαστείς
για να βγούμε εκεί έξω

245
00:09:21,907 --> 00:09:25,693
και κάντε μια προσπάθεια
για να κερδίσουν τη συγχώρεση των ανθρώπων.

246
00:09:25,694 --> 00:09:28,783
Η μόνη διέξοδος είναι μέσω.

247
00:09:28,784 --> 00:09:30,785
- Ποιος από εσάς
είναι ο Ρέτζι;

248
00:09:30,786 --> 00:09:32,830
Έχω υπολειπόμενους ελέγχους
για να υπογράψει.

249
00:09:32,831 --> 00:09:34,397
- Μπορείτε να περιμένετε ένα λεπτό;
- Τέλειο timing, Ashley.

250
00:09:34,398 --> 00:09:35,920
Κάνεις πολύ καλή δουλειά!

251
00:09:35,921 --> 00:09:38,271
Έκανα μια παιδική ταινία
στις αρχές της δεκαετίας του 2000.

252
00:09:38,272 --> 00:09:42,753
Ήταν σαν το «Space Jam» αλλά
με ποδόσφαιρο και Universal IP.

253
00:09:42,754 --> 00:09:45,930
Είναι ένα ημερήσιο παιχνίδι,
οπότε ο Δράκουλας δεν είναι εδώ.

254
00:09:45,931 --> 00:09:49,195
Δεν υπάρχει πανσέληνος,
οπότε ο Wolf Man είναι απλά ένας μάγκας.

255
00:09:49,196 --> 00:09:52,328
Και ποιος ξέρει πού
ο Αόρατος Άνθρωπος είναι;

256
00:09:52,329 --> 00:09:54,591
Είμαστε μόνο εμείς,
Το τέρας του Φρανκενστάιν.

257
00:09:54,592 --> 00:09:56,289
Ας πάρουμε φωτιά λοιπόν!

258
00:09:56,290 --> 00:09:59,727
- Φωτιά;
Φωτιά, κακό!

259
00:09:59,728 --> 00:10:00,684
[δυνατό τρακάρισμα]

260
00:10:00,685 --> 00:10:02,730
- [αναστεναγμοί]

261
00:10:02,731 --> 00:10:04,775
- Ω, Θεέ μου, σε αναγνωρίζω.

262
00:10:04,776 --> 00:10:06,516
- Ναι, Άσλεϊ.
Γνωριστήκαμε την περασμένη εβδομάδα.

263
00:10:06,517 --> 00:10:07,952
Συνέχισε να με φωνάζεις Πάντινγκτον.

264
00:10:07,953 --> 00:10:09,824
- [γέλια]
Είναι τόσο αστείο.

265
00:10:09,825 --> 00:10:12,261
Αλλά όχι, το αναγνωρίζω
σε αναγνωρίζουν.

266
00:10:12,262 --> 00:10:14,785
[με αγγλική προφορά]
Είναι πάρα πολλές μπάλες του τένις!

267
00:10:14,786 --> 00:10:16,918
Αυτή η ταινία δεν έχει νόημα!

268
00:10:16,919 --> 00:10:18,398
Αυτός είσαι εσύ.
- Περίμενε, όχι.

269
00:10:18,399 --> 00:10:20,835
Είμαι - πώς το έχεις δει αυτό;

270
00:10:20,836 --> 00:10:24,099
- Το Διαδίκτυο;
- Ω.

271
00:10:24,100 --> 00:10:25,622
Υποσχέθηκαν
δεν θα έβγαινε!

272
00:10:25,623 --> 00:10:27,234
- [γέλια]

273
00:10:27,235 --> 00:10:30,975
- Nerds σε όλο τον κόσμο
έχουν ρωτήσει

274
00:10:30,976 --> 00:10:33,500
όταν επιτέλους θα έβλεπαν
Marvel's Professor Squeeze

275
00:10:33,501 --> 00:10:35,154
στη μεγάλη οθόνη.

276
00:10:35,155 --> 00:10:38,287
Λοιπόν, πλάνα που διέρρευσαν πρόσφατα
από το hack του πρακτορείου IDK

277
00:10:38,288 --> 00:10:42,204
δείχνει ότι το πρωτότυπο
ο σκηνοθέτης απλά δεν μπορούσε να το χακάρει.

278
00:10:42,205 --> 00:10:44,989
- Αυτή η μπάλα του τένις είναι
μια μηχανή του χρόνου CGI!

279
00:10:44,990 --> 00:10:46,991
Και θα με πάρει
πίσω στο πριν

280
00:10:46,992 --> 00:10:50,299
Ήξερα κανέναν από εσάς [bleep]!

281
00:10:50,300 --> 00:10:52,649
Όλο αυτό είναι
από κάτω μου, ξέρεις;

282
00:10:52,650 --> 00:10:55,086
Χριστός.

283
00:10:55,087 --> 00:10:58,916
- Ωχ, σκότωσε!
Σκοτώνω!

284
00:10:58,917 --> 00:11:01,136
Α, άλλο ένα
σε λειτουργία selfie.

285
00:11:01,137 --> 00:11:03,834
Σκουριασμένο, έλα.
- Δεν ήταν επίτηδες, εντάξει;

286
00:11:03,835 --> 00:11:05,836
Έχω φαρδιούς αντίχειρες,
όπως ακριβώς η Μέγκαν Φοξ.

287
00:11:05,837 --> 00:11:06,881
Και ξέρεις ποιος άλλος;

288
00:11:06,882 --> 00:11:08,926
Πολλοί ιστορικοί στραγγαλιστές.

289
00:11:08,927 --> 00:11:12,365
- Σκουριασμένο, μπορούμε να έχουμε
κάποια ιδιωτικότητα;

290
00:11:12,366 --> 00:11:14,019
- Φυσικά.

291
00:11:16,283 --> 00:11:17,674
- Τι συμβαίνει;

292
00:11:17,675 --> 00:11:20,199
- Μπρίνα, άκου.

293
00:11:20,200 --> 00:11:22,592
Πρέπει να σε έχω μεγάλη αδερφή
εδώ λίγο.

294
00:11:22,593 --> 00:11:24,203
- Αδελφή;
Πώς θα λειτουργούσε αυτό;

295
00:11:24,204 --> 00:11:25,595
είσαι πολύ μεγαλύτερος από μένα...

296
00:11:25,596 --> 00:11:28,772
- Άντε τότε.
Οτιδήποτε.

297
00:11:28,773 --> 00:11:31,035
Άκου, ξέρω
ότι ο τρόπος ζωής είναι

298
00:11:31,036 --> 00:11:33,037
ένα μεγάλο μέρος από όλα αυτά
για σένα,

299
00:11:33,038 --> 00:11:35,605
αλλά δεν μπορεί να είναι
όλη σου τη ζωή.

300
00:11:35,606 --> 00:11:37,564
- Συγγνώμη;

301
00:11:37,565 --> 00:11:39,783
- Πίσω στην ημέρα,
Ήξερα πολλούς παίκτες»

302
00:11:39,784 --> 00:11:41,220
συζύγους και φίλες,

303
00:11:41,221 --> 00:11:43,961
και ήμουν ο μόνος
με σχέδιο.

304
00:11:43,962 --> 00:11:45,441
- Εντάξει, Μόνικα, υπομονή.

305
00:11:45,442 --> 00:11:47,487
- Αυτές οι γυναίκες
μόλις όρισαν τον εαυτό τους

306
00:11:47,488 --> 00:11:49,880
από τον άνθρωπο τους και τα χρήματά του.

307
00:11:49,881 --> 00:11:52,318
Και μετά γυρίζουν
μια μέρα και συνειδητοποιήστε

308
00:11:52,319 --> 00:11:53,884
δεν έχουν ζωή
δικά τους.

309
00:11:53,885 --> 00:11:55,625
- Έτσι νομίζεις
Είμαι χρυσαυγίτης.

310
00:11:55,626 --> 00:11:57,279
- Όχι.
[γέλια]

311
00:11:57,280 --> 00:12:00,891
Όχι, όχι, όχι, απλά σε πιστεύω
πρέπει να έχετε ένα δικό σας σχέδιο.

312
00:12:00,892 --> 00:12:02,980
Εκτός από
«Το να είσαι διάσημος τραγουδιστής».

313
00:12:02,981 --> 00:12:05,896
- Προς ενημέρωσή σας,
Έχω ένα σχέδιο.

314
00:12:05,897 --> 00:12:08,900
Έκανα 120 γκραν πέρυσι.

315
00:12:10,424 --> 00:12:11,728
- Τι κάνεις;

316
00:12:11,729 --> 00:12:13,643
- Περιεχόμενο.

317
00:12:13,644 --> 00:12:16,994
Και αυτά τα χρήματα είναι στην κορυφή
από όλα τα δωρεάν πράγματα που παίρνω

318
00:12:16,995 --> 00:12:19,736
για να το συνδέσω στα social μου.
Όπως τα ρούχα,

319
00:12:19,737 --> 00:12:21,912
ή εκείνο το σπα που σε πήγα.

320
00:12:21,913 --> 00:12:24,088
Καλώς ήρθες, παρεμπιπτόντως.
- Α, έλα.

321
00:12:24,089 --> 00:12:25,655
Είδα το Instagram σου.

322
00:12:25,656 --> 00:12:27,744
Έχετε μόνο 40 ακόλουθους.

323
00:12:27,745 --> 00:12:29,268
- Αυτό είναι το ιδιωτικό μου Insta.

324
00:12:29,269 --> 00:12:32,445
- Ναι, είναι κι αυτή
Queen Bri The Beauty Baddie.

325
00:12:32,446 --> 00:12:34,011
Δηλαδή, πού ήσουν;

326
00:12:34,012 --> 00:12:36,231
- 323.000 ακόλουθοι;

327
00:12:36,232 --> 00:12:39,103
Ράστι, γιατί δεν το έκανες
πείτε κάτι νωρίτερα;

328
00:12:39,104 --> 00:12:41,584
Στο σπα, συμφωνήσατε
έπρεπε να αποκτήσει μια ζωή!

329
00:12:41,585 --> 00:12:43,325
- Ε, δεν νομίζω.

330
00:12:43,326 --> 00:12:47,024
Εντάξει, σε παρακαλώ, μη με καυτηριάζεις.
Ακούγεσαι τρελός.

331
00:12:47,025 --> 00:12:48,287
-Καλά κουβέντα, Μόνικα,

332
00:12:48,288 --> 00:12:51,203
αλλά κάποιοι από εμάς έχουμε δουλειά να κάνουμε.

333
00:12:53,423 --> 00:12:55,250
Ω Θεέ μου.

334
00:12:55,251 --> 00:12:57,600
- Ένας λευκός τύπος χωρίς προσόντα
πιάνει δουλειά που δεν του αξίζει

335
00:12:57,601 --> 00:12:59,428
και μετά σκάει το κρεβάτι.

336
00:12:59,429 --> 00:13:02,431
Το μόνο απρόβλεπτο κομμάτι
είναι ότι όντως απολύθηκε.

337
00:13:02,432 --> 00:13:05,347
Πιστώσεις ρολού.
- Γεια, κύριε Τόμπιν.

338
00:13:05,348 --> 00:13:08,394
Μου έλεγε ο δάσκαλος της τέχνης
σχετικά με αυτό το φεστιβάλ ντοκιμαντέρ

339
00:13:08,395 --> 00:13:10,526
συμβαίνει στην πόλη.
- Α, ναι, στο Lincoln Center!

340
00:13:10,527 --> 00:13:13,137
Ναι, ξέρεις,
Πράγματι έκανα πρεμιέρα

341
00:13:13,138 --> 00:13:15,444
ο πρώτος μου σύντομος εκεί,
"Y2KKK."

342
00:13:15,445 --> 00:13:17,054
Κέρδισε
αυτό που τότε ήταν γνωστό

343
00:13:17,055 --> 00:13:18,317
ως το βραβείο Brett Ratner.

344
00:13:18,318 --> 00:13:20,188
- Λοιπόν, αν πάω,
Παίρνω επιπλέον πίστωση,

345
00:13:20,189 --> 00:13:22,495
κι αν πάω μαζί σου,
παίρνω μια βόλτα.

346
00:13:22,496 --> 00:13:25,802
- Εμ, όχι.

347
00:13:25,803 --> 00:13:29,197
Όχι, δεν μπορώ.
Δεν θέλω.

348
00:13:29,198 --> 00:13:31,330
- Αλλά θέλω να πω, θα ήταν
πολύ ωραίο να πάω μαζί σου.

349
00:13:31,331 --> 00:13:33,462
Εννοώ, βάζω στοίχημα ότι ξέρεις
όλοι εκεί, σωστά;

350
00:13:33,463 --> 00:13:36,291
- Ναι.
Ναι.

351
00:13:36,292 --> 00:13:38,249
Χμ, εδώ είναι το θέμα, όμως.

352
00:13:38,250 --> 00:13:40,426
Ακολουθώ τον πατέρα σου
αυτή τη στιγμή.

353
00:13:40,427 --> 00:13:43,124
Και δεν θα φύγει από το σπίτι,
οπότε ούτε εγώ μπορώ.

354
00:13:43,125 --> 00:13:46,258
[γέλια]
Ναι, όπου πάει, πάω εγώ.

355
00:13:47,695 --> 00:13:51,525
Διαφορετικά, θα μου άρεσε
να πάω μαζί σου, πίστεψε με.

356
00:13:55,659 --> 00:13:58,052
-Αν νόμιζες λοιπόν
χθες ήταν Σάββατο,

357
00:13:58,053 --> 00:13:59,836
θα πρέπει να πάρετε
Τα χάπια της Κυριακής σήμερα,

358
00:13:59,837 --> 00:14:02,186
παρόλο που είναι Τρίτη,
που σημαίνει το πραγματικό Σάββατο-

359
00:14:02,187 --> 00:14:05,189
- Καταραμένο gizmo! Μπρίνα.
- Χμμ;

360
00:14:05,190 --> 00:14:07,017
- Πώς παίρνετε εισιτήρια
εκτός τηλεφώνου

361
00:14:07,018 --> 00:14:08,932
και μετατρέψτε τα σε
αληθινά εισιτήρια χειρός;

362
00:14:08,933 --> 00:14:10,848
- Α, το κατάλαβα αυτό.

363
00:14:11,980 --> 00:14:15,678
Ωχ, μπράβο για λήψη
τα εισιτήρια μωρό μου.

364
00:14:15,679 --> 00:14:18,464
- Θα πάρω τη Δευτέρα.

365
00:14:18,465 --> 00:14:20,814
- Απλά γιατί είναι όλοι
παρακολουθώντας τους πάντες,

366
00:14:20,815 --> 00:14:23,469
αλλά κανείς δεν με παρακολουθεί;
Ξέρεις;

367
00:14:23,470 --> 00:14:27,690
Μπορώ να κάνω και πράγματα.
Ξέρεις, είναι σαν...

368
00:14:27,691 --> 00:14:28,997
[θρυμματίζεται το γυαλί]

369
00:14:32,500 --> 00:14:35,327
- Δεν ξέρω πώς
Θα πολεμήσω αυτή τη φωτιά.

370
00:14:35,328 --> 00:14:36,546
Έλεγξα τον σωλήνα μου στο JFK,
αλλά το έχασαν στο O'Hare!

371
00:14:36,547 --> 00:14:38,679
- Αυτό είναι στην πραγματικότητα
αρκετά συναρπαστικό.

372
00:14:38,680 --> 00:14:40,115
Ήταν έξυπνο
πώς δεν μπορούσαν να βρουν

373
00:14:40,116 --> 00:14:44,293
αιτία πυρκαγιάς στο μετρό
το τρένο ήταν πάνω από το έδαφος.

374
00:14:44,294 --> 00:14:46,034
Όχι!

375
00:14:46,035 --> 00:14:48,384
- Σκεφτόμουν να κάνω
κάτι διαφορετικό απόψε,

376
00:14:48,385 --> 00:14:50,342
ίσως πηγαίνοντας στην πόλη.

377
00:14:50,343 --> 00:14:52,214
- Τι; Όχι.

378
00:14:52,215 --> 00:14:54,477
Δεν πρόκειται να
μια πόλη γεμάτη οπαδούς των Jets.

379
00:14:54,478 --> 00:14:57,045
- Ή είναι;

380
00:14:57,046 --> 00:14:59,526
Σήμερα το βράδυ, θα είμαι
παρακολουθώντας το Lincoln Center

381
00:14:59,527 --> 00:15:01,441
Φεστιβάλ Ντοκιμαντέρ.

382
00:15:01,442 --> 00:15:05,620
Και είπες,
όπου κι αν πάω, πας εσύ.

383
00:15:07,317 --> 00:15:09,318
Πάμε λοιπόν.
- [αναστεναγμοί]

384
00:15:09,319 --> 00:15:11,189
Θεέ μου, βλέπω τι κάνεις.

385
00:15:11,190 --> 00:15:13,017
Αυτό το πλήθος του κινηματογραφικού φεστιβάλ
δεν θα έχει ιδέα

386
00:15:13,018 --> 00:15:14,541
ποιος είσαι, αλλά
θα ξέρουν όλοι ποιος είμαι.

387
00:15:14,542 --> 00:15:17,326
Με σηκώσατε, κύριε,
από το δικό μου petard.

388
00:15:17,327 --> 00:15:20,721
- Γεια, ξέρω ότι οι άνθρωποι ήταν
λέγοντας ξανά αυτή τη λέξη.

389
00:15:20,722 --> 00:15:23,985
Απλώς δεν μου αρέσει
ακούγοντας το σε αυτό το σπίτι.

390
00:15:23,986 --> 00:15:26,640
Όταν ο Άρθουρ Τόμπιν
βλέπει πόσο άσχημα νιώθει,

391
00:15:26,641 --> 00:15:28,903
εκείνο το μικρό τουρσί
θα σωπάσει για τα καλά

392
00:15:28,904 --> 00:15:31,732
για εμένα που φεύγω από το σπίτι.
- Είμαι εδώ.

393
00:15:31,733 --> 00:15:33,734
Και αυτό δεν είναι αλήθεια!
- Α, ναι;

394
00:15:33,735 --> 00:15:35,170
Η Κίνα μοιάζει
σέρνεις τα πόδια σου

395
00:15:35,171 --> 00:15:36,911
κάνοντας ένα σύνολο
ξεχωριστή συνέντευξη σχετικά.

396
00:15:36,912 --> 00:15:38,826
Ήμασταν απλά
μιλώντας εκεί.

397
00:15:38,827 --> 00:15:40,654
- Εντάξει, εντάξει.
Κερδίζεις.

398
00:15:40,655 --> 00:15:42,003
Θα πάω να αλλάξω.

399
00:15:42,004 --> 00:15:43,831
- Θα έλεγα,
Θα ντρεπόμουν

400
00:15:43,832 --> 00:15:46,835
να μπει με αυτό.
- Εντάξει.

401
00:15:48,576 --> 00:15:51,012
- Ω.
Γεια σου Μόνικα.

402
00:15:51,013 --> 00:15:54,015
Έχετε περισσότερες σκέψεις για το πώς
Πρέπει να χειριστώ την επιχείρησή μου;

403
00:15:54,016 --> 00:15:56,757
- Όχι. Στην πραγματικότητα,
αυτό είναι προσωπικό.

404
00:15:56,758 --> 00:15:59,716
Μπρίνα, μοιάζεις
μια μαύρη Jessica Rabbit.

405
00:15:59,717 --> 00:16:01,239
- Θα το επιτρέψω.
Συνεχίζω.

406
00:16:01,240 --> 00:16:04,416
- Και ίσως γι' αυτό
Δεν σε πήρα στα σοβαρά.

407
00:16:04,417 --> 00:16:07,898
Αλλά στην ηλικία σου,
μοιάζοντας έτσι,

408
00:16:07,899 --> 00:16:11,119
με δικά σας χρήματα,
γιατί είσαι με τον Ρέτζι;

409
00:16:11,120 --> 00:16:13,600
- Γιατί είμαι με άντρα
που νόμιζες

410
00:16:13,601 --> 00:16:16,428
ήταν αρκετά καλός για να παντρευτεί
και πατέρας το παιδί σου;

411
00:16:16,429 --> 00:16:19,257
Ουάου Μόνικα.
- Το ξέρω. ξερω!

412
00:16:19,258 --> 00:16:22,391
Αλλά όταν ήμουν με τον Ρέτζι,
βρισκόταν πάνω σε κουτιά Wheaties.

413
00:16:22,392 --> 00:16:24,959
Είχαμε βγει για πάρτι
κάθε βράδυ με τον Γουίλ Σμιθ.

414
00:16:24,960 --> 00:16:26,395
- ΠΟΥ;

415
00:16:26,396 --> 00:16:28,876
- Τώρα, κοιτάζει
δικτυακά δράματα το πρωί.

416
00:16:28,877 --> 00:16:32,444
Τον είδα να φωνάζει, "Σίρι, πατάτα"
στο φούρνο μικροκυμάτων.

417
00:16:32,445 --> 00:16:34,795
- Τι σχέση έχει αυτό
με εμένα να αγαπώ τον Ρέτζι;

418
00:16:34,796 --> 00:16:37,667
Είναι ο πιο γλυκός άνθρωπος
Έχω γνωρίσει ποτέ.

419
00:16:37,668 --> 00:16:40,496
Και προσπάθησα να βγω
μπαλαράδες της ηλικίας μου.

420
00:16:40,497 --> 00:16:43,326
Ο τελευταίος μου φίλος
ήταν μια φάρσα YouTuber.

421
00:16:43,327 --> 00:16:46,154
- [ουρλιάζοντας]
Θεέ μου τι συμβαίνει;!

422
00:16:46,155 --> 00:16:47,677
[φωνάζει]

423
00:16:47,678 --> 00:16:50,550
- Φιλενάδα σταγόνα φιδιού!
[γέλια μανιακά]

424
00:16:50,551 --> 00:16:52,464
- Αλλά ο Ρέτζι είναι απλά ωραίος.

425
00:16:52,465 --> 00:16:54,510
Κάθε πρωί τηλεφωνεί στη μαμά του.

426
00:16:54,511 --> 00:16:55,946
- Από την τουαλέτα, στο ηχείο,

427
00:16:55,947 --> 00:16:59,689
αλλά, ναι,
Ο Ρέτζι είναι εύκολο να αγαπηθεί.

428
00:16:59,690 --> 00:17:02,823
Αλλά η διαφορά ηλικίας.
- Είναι κάπως ωραίο.

429
00:17:03,444 --> 00:17:06,141
Κάνουμε σεξ μόνο δύο φορές την εβδομάδα
και το Halloween,

430
00:17:06,142 --> 00:17:07,316
και μου αρέσει.

431
00:17:07,317 --> 00:17:09,753
Και σε αντίθεση με τους δαίμονες επιρροής
όπως ο Dr. Freak,

432
00:17:09,754 --> 00:17:12,278
Ο Ρέτζι δεν απειλείται
από την επιτυχία μου.

433
00:17:12,279 --> 00:17:14,628
Μόλις έλαβα μια πρόταση να γίνω
η νέα μάρκα-πρεσβευτής

434
00:17:14,629 --> 00:17:17,108
για το GutRoll-
είναι ένα προβιοτικό χαρτί υγείας.

435
00:17:17,109 --> 00:17:18,371
Και ο Ρέτζι ήταν όλος...

436
00:17:18,372 --> 00:17:20,547
[ως Reggie] Παίρνετε
αυτά τα λεφτά, μωρό μου.

437
00:17:20,548 --> 00:17:23,550
- Ουάου.
Συγχαρητήρια.

438
00:17:23,551 --> 00:17:26,248
Και αυτός είναι ένας καλός Ρέτζι.
- Σωστά;

439
00:17:26,249 --> 00:17:27,902
Απλά πρέπει να υπογράψω το συμβόλαιο,

440
00:17:27,903 --> 00:17:30,557
αλλά δεν μπορώ να κάνω DocuSign
με αυτά τα νύχια.

441
00:17:30,558 --> 00:17:31,688
- Μμ.

442
00:17:31,689 --> 00:17:33,516
- Ωχ, μπορώ να χρησιμοποιήσω
το δάχτυλό σου να το κάνεις;

443
00:17:33,517 --> 00:17:36,084
Απλά πρέπει να κάνω κύλιση
προς τα κάτω.

444
00:17:36,085 --> 00:17:38,304
- Περίμενε, το διάβασες, σωστά;

445
00:17:38,305 --> 00:17:40,654
- Δεν είναι η Βίβλος
ή μια πινακίδα του δρόμου.

446
00:17:40,655 --> 00:17:42,786
- Εντάξει, συγγνώμη,
αλλά έχω περισσότερες σκέψεις

447
00:17:42,787 --> 00:17:45,181
για το πώς χειρίζεσαι
την επιχείρησή σας.

448
00:17:50,926 --> 00:17:52,970
- Θυμήσου, εσύ είσαι αυτός

449
00:17:52,971 --> 00:17:55,201
που δεν ήθελε απλώς
να κρυφτεί στην έπαυλη.

450
00:17:56,323 --> 00:18:00,674
- Ω Θεέ μου.
Αυτός είναι ο Άρθουρ Τόμπιν;

451
00:18:00,675 --> 00:18:03,198
- Για να εμφανιστεί εδώ
θα ήταν μεγαλύτερη ταπείνωση

452
00:18:03,199 --> 00:18:04,678
από αυτό που υποφέρει ο Αντόνιο

453
00:18:04,679 --> 00:18:06,680
στο τέλος του
«Ο κλέφτης των ποδηλάτων»!

454
00:18:06,681 --> 00:18:09,117
[γέλιο]

455
00:18:09,118 --> 00:18:10,336
- Ωχ!
Τι-

456
00:18:10,337 --> 00:18:11,815
γιατί το έχεις αυτό;

457
00:18:11,816 --> 00:18:13,991
- Κάνω μαθήματα τένις
στο Central Park

458
00:18:13,992 --> 00:18:16,733
με έναν ωραίο νεαρό
που μεγάλωσε στην Καραϊβική.

459
00:18:16,734 --> 00:18:19,388
Πώς συμπεριφερθήκαμε
αυτές οι χώρες!

460
00:18:19,389 --> 00:18:20,998
- Ε, είσαι χάλια!

461
00:18:20,999 --> 00:18:22,826
- Είμαι όπως με έφτιαξε ο Θεός, κύριε!

462
00:18:22,827 --> 00:18:26,352
- Δεν σου μιλάω.
Μιλάω με τον Ντίνκινς.

463
00:18:26,353 --> 00:18:29,269
Είσαι χάλια!
- Ναι, είσαι χάλια!

464
00:18:32,100 --> 00:18:33,405
- Είσαι χάλια!

465
00:18:33,406 --> 00:18:35,407
- Είσαι ο τύπος από το Toshi's;

466
00:18:35,408 --> 00:18:37,191
Τι στο διάολο
κάνεις εδώ;

467
00:18:37,192 --> 00:18:39,149
- Α, έπρεπε να είχες πληρώσει
περισσότερη προσοχή

468
00:18:39,150 --> 00:18:40,760
σε αυτό που ήσουν
κράτηση εισιτηρίων για.

469
00:18:40,761 --> 00:18:42,936
- [γέλια]

470
00:18:42,937 --> 00:18:45,982
Ω, σκέφτηκες
θα μπορούσες να μας ξεφύγεις

471
00:18:45,983 --> 00:18:48,855
φτάνοντας σε μια αριστοκρατική συμφωνία
όπως αυτό.

472
00:18:48,856 --> 00:18:50,683
Μπα, φίλε.

473
00:18:50,684 --> 00:18:53,773
Παιδιά σαν εμένα, είμαστε παντού.

474
00:18:53,774 --> 00:18:55,252
Όπως αυτός ο τύπος.

475
00:18:55,253 --> 00:18:58,821
- Δεν άκουσα τι είπε.
αλλά είσαι χάλια, Ντίνκινς!

476
00:18:58,822 --> 00:19:00,954
-Μπορείς να τρέξεις...
- Όχι πραγματικά.

477
00:19:00,955 --> 00:19:02,521
-Μα δεν μπορείς να κρυφτείς.

478
00:19:02,522 --> 00:19:04,653
Είμαστε πολλοί,

479
00:19:04,654 --> 00:19:06,176
και δεν μας αρέσει να πηγαίνουμε σπίτι.

480
00:19:06,177 --> 00:19:08,091
- Μπορούμε να πάμε τώρα, σε παρακαλώ;

481
00:19:08,092 --> 00:19:09,832
Ανυψωθήκαμε και οι δύο
ο ένας από τα πέταλα του άλλου.

482
00:19:09,833 --> 00:19:11,094
Και αυτή η γυναίκα είναι
ακόμα μιλάμε για

483
00:19:11,095 --> 00:19:12,313
αποικιοκρατία στην Καραϊβική.

484
00:19:12,314 --> 00:19:14,054
- Να το έχω αυτό
εύθυμη στάση

485
00:19:14,055 --> 00:19:15,970
τελικά
έχουν περάσει-

486
00:19:19,843 --> 00:19:21,540
- Όχι.

487
00:19:21,541 --> 00:19:23,977
Αυτός ο οπαδός των Jets δεν έχει άδικο.

488
00:19:23,978 --> 00:19:26,632
Ακόμα και το αρτοποιείο Amish
δεν είναι πάντα ασφαλές.

489
00:19:26,633 --> 00:19:31,680
- Ουάου, ο Ρέτζι φρίκιν' Ντίνκινς!
Είσαι χάλια!

490
00:19:31,681 --> 00:19:33,073
Είσαι χάλια!

491
00:19:33,074 --> 00:19:34,988
- Και κάθομαι τριγύρω
παρακολούθηση υψηλής ποιότητας

492
00:19:34,989 --> 00:19:38,339
προγραμματισμός δικτύου
όλη μέρα δεν ζει.

493
00:19:38,340 --> 00:19:43,039
Οπότε είτε δεν ζω μια ζωή
ή μαθαίνω να το αντιμετωπίζω αυτό.

494
00:19:43,040 --> 00:19:47,435
Οπότε θα ακολουθήσω τη συμβουλή σου.

495
00:19:47,436 --> 00:19:49,394
Είσαι;

496
00:19:52,049 --> 00:19:55,139
- Η μόνη διέξοδος είναι μέσω.

497
00:19:58,229 --> 00:20:01,363
[το πλήθος φωνάζει, φωνάζει]

498
00:20:03,675 --> 00:20:08,717
- Το GutRoll μπορεί να πουλήσει
ομοιότητα του παρόχου περιεχομένου

499
00:20:08,718 --> 00:20:12,155
σε τρίτους για χρήση
σε κούκλες πορνό ή στρατό-

500
00:20:12,156 --> 00:20:13,679
όχι, αυτό πρέπει να πάει.

501
00:20:13,680 --> 00:20:15,245
- Κοίτα, αυτό είναι όλο
τυπική γλώσσα.

502
00:20:15,246 --> 00:20:16,682
- Λοιπόν, υπάρχει
τίποτα στάνταρ

503
00:20:16,683 --> 00:20:18,292
σχετικά με αυτόν τον πάροχο περιεχομένου.

504
00:20:18,293 --> 00:20:21,338
Μην την υποτιμάτε
μόνο λόγω της νιότης της

505
00:20:21,339 --> 00:20:23,384
και το γεγονός ότι
έκανε ειδικότητα στο Sorority.

506
00:20:23,385 --> 00:20:25,168
Άλλοι άνθρωποι έχουν
έκανε αυτό το λάθος.

507
00:20:25,169 --> 00:20:27,040
Δεν πήραν
η ώρα να μάθετε

508
00:20:27,041 --> 00:20:30,609
ποια είναι πραγματικά η βασίλισσα Μπρι.

509
00:20:30,610 --> 00:20:34,700
- Η Μόνικα ζητούσε συγγνώμη
που με αποκαλούσες χρυσαυγίτη;

510
00:20:34,701 --> 00:20:37,920
[εκπνέει]
θα το πάρω.

511
00:20:37,921 --> 00:20:39,574
Θεέ μου, φίδι!

512
00:20:39,575 --> 00:20:40,923
- Και θα ήσουν τυχερός
να την έχω.

513
00:20:40,924 --> 00:20:42,142
- Συγγνώμη, δεν ήξερα

514
00:20:42,143 --> 00:20:43,360
θα έκανες
μια ολόκληρη ομιλία.

515
00:20:43,361 --> 00:20:44,797
Είναι 2:00 τα ξημερώματα
εδώ στη Λευκορωσία.

516
00:20:44,798 --> 00:20:47,278
Απλώς κόκκινη γραμμή οτιδήποτε,
και θα το υπογράψουμε.

517
00:20:51,761 --> 00:20:54,067
- Αυτό ήταν χάλια.

518
00:20:54,068 --> 00:20:55,503
- Δεν κατάλαβα καν

519
00:20:55,504 --> 00:20:58,114
ποιοι άνθρωποι σου
σου φώναζαν.

520
00:20:58,115 --> 00:21:00,639
- Ούτε είμαι δικός σου για σένα.

521
00:21:00,640 --> 00:21:02,249
- Αλλά θα μπορούσα να πω ότι πονάει.

522
00:21:02,250 --> 00:21:04,557
- Με το κλάμα μου, ναι.

523
00:21:06,689 --> 00:21:10,736
Αλλά δεν μας σκότωσε.

524
00:21:10,737 --> 00:21:13,566
- Όχι, δεν νομίζω ότι έγινε.

525
00:21:16,525 --> 00:21:18,961
- Αυτό είναι το αυτοκίνητό σου;
Πρέπει να φτάσω στο JFK.

526
00:21:18,962 --> 00:21:21,442
Πυρκαγιά στο Σικάγο!

527
00:21:21,443 --> 00:21:23,967
[μαζί]
Είναι αληθινά!

528
00:21:26,666 --> 00:21:28,580
- Πιστώσεις ρολού.

529
00:21:28,581 --> 00:21:31,584
- Καληνύχτα σε όλους!
- Καληνύχτα!

530
00:21:31,634 --> 00:21:36,184
Επισκευή και συγχρονισμός από
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0


